爆竹声中一岁除 一岁的意思是什么

竹声中一岁除,一岁的意思是一年。

岁[suì]汉语文字

岁(拼音:suì)是汉语通用规范一级字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,本义其说不一,一说指岁星(木星),一说指割。“岁”在古代有木星的含义。古人认识到木星约十二年运行一周天,其轨道与黄道相近,因将周天分为十二等分,称十二星次(星空区域)。古人根据木星在哪个星次来纪年,所以岁有“年”“年龄”的含义。

爆竹声中一岁除”,“除”的意思是逝去,“一岁除”的意思是一年已尽,整句话意思是在阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去。

【出处】

北宋·王安石《元日》:“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”

【译文】

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

营销型网站